PepsiCo teased consumers with new design personalization features bringing together marketing, design, and technology.